Vítkovice – K. Vary | 2:1 (1:0 po s.n.) | | | Liberec – Slavia | 4:1 (kon.) |
Ottawa – Toronto | 0:0 (odl.) | | | Pittsburgh – Philadelphia | 3:5 (kon.) | | | Edmonton – Washington | 3:2 (kon.) |
Anaheim – Buffalo | 4:1 (kon.) |
Chabarovsk – Viťaz | 3:4 (0:1 po s.n.) | | | Vladivostok – Jaroslavl | 2:1 (3:2 po s.n.) | | | Novokuzněck – Soči | 1:0 (kon.) |
Novosibirsk – Dynamo Moskva | 3:5 (kon.) | | | CSKA Moskva – Jekatěrinburg | 2:1 (kon.) | | | Čerepovec – Kazaň | 1:2 (kon.) |
N.Novgorod – Magnitogorsk | 2:1 (3:2 po s.n.) | | | Petrohrad – Ufa | 7:2 (kon.) | | | Riga – Omsk | 3:2 (2:0 po s.n.) |
Olomouc – Kometa Brno | 0:3 (kon.) | | | HC Litvínov – HC Plzeň | 1:4 (kon.) |
Pardubice – Č. Budějovice | 7:1 (kon.) |
Poprad – Orange 20 | 7:2 (kon.) |
Jaroměř – Třebechovice p. O. | 2:1 (kon.) | | | Nový Bydžov – N. Město n. M. | 10:4 (kon.) | | | HC Jičín – Dvůr Králové n. L. | 7:1 (kon.) |
Náchod – Nová Paka | 8:4 (kon.) |
po s.n. (3:2)
Torpedo Nižnij Novgorod
2:1
(0:1, 1:0, 0:0 - 0:0)
Metallurg Magnitogorsk
Martin Penker
Branky a nahrávky:
26. Kuljomin (Blažijevskij), rozh. náj. Filatov – 9. Osala
Rozhodčí: Buturlin, Rogačov – Metalnikov, Sirotkin
Diváci:
Neproměněná penalta:
Samostatné nájezdy:
1. série:
0:0 Zaripov (MET)
0:0 Immonen (NNO)
2. série:
0:1 Lee (MET)
0:1 Kazionov (NNO)
3. série:
0:1 Kovář (MET)
1:1 Filatov (NNO)
4. série:
2:1 Filatov (NNO)
2:2 Zaripov (MET)
5. série:
2:2 Filatov (NNO)
2:2 Zaripov (MET)
6. série:
2:2 Salminen (NNO)
2:2 Lee (MET)
7. série:
3:2 Filatov (NNO)
3:2 Zaripov (MET)
Torpedo Nižnij Novgorod:
Kasutin (Jachin) – Hietanen, Malevič, Grigorjev, Chomickij, Blažijevskij, Valentěnko, Bernackij – Salminen, Immonen, Kazionov Dim.– Nokelainen, Děmagin, Kuljomin – Filatov, Galuzin, Krasnolobodcev – Dvurečenskij, Kazionov Den., Potapov Trenér – Skudra
Náhradníci:
Trenér:
Metallurg Magnitogorsk: Košečkin (Pečurskij) – Antipin, Birjukov, Lee, Chabarov, Batyršin, Maleňkich, Těreščenko – Platonov, Kovář, Zaripov – Kaletnik, Grigorenko, Osala – Jakucenja, Kosov, Kamenev – Pare, Timkin, Potěchin – Juňkov Trenér – Keenan
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
Metallurg Magnitogorsk: Košečkin (Pečurskij) – Antipin, Birjukov, Lee, Chabarov, Batyršin, Maleňkich, Těreščenko – Platonov, Kovář, Zaripov – Kaletnik, Grigorenko, Osala – Jakucenja, Kosov, Kamenev – Pare, Timkin, Potěchin – Juňkov Trenér – Keenan
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: Buturlin, Rogačov – Metalnikov, Sirotkin
Diváci:
Rozhodující nájezd proměnil NIKITA FILATOV.