Edmonton – Detroit | 0:4 (kon.) | | | NY Islanders – Colorado | 6:4 (kon.) | | | Chicago – Montreal | 0:2 (kon.) |
Calgary – New Jersey | 5:4 (2:1 po s.n.) |
Chabarovsk – Soči | 2:0 (kon.) | | | Dynamo Moskva – Čerepovec | 0:1 (kon.) | | | Kazaň – N.Novgorod | 1:2 (kon.) |
Česko – USA | 2:5 (kon.) |
Hronov – Náchod | 1:6 (kon.) | | | Nový Bydžov – Třebechovice p. O. | 2:3 (kon.) | | | Opočno – Jaroměř | 2:3 (kon.) |
HC Jičín – Nová Paka | 3:4 (0:1 po s.n.) | | | Ledeč n. S. – Chotěboř | 2:12 (kon.) | | | Choceň – Hlinsko | 2:5 (kon.) |
Litomyšl – Chrudim | 3:4 (kon.) |
konec
Ak Bars Kazaň
1:2
(0:0, 1:2, 0:0)
Torpedo Nižnij Novgorod
Michal Břuchanský
Branky a nahrávky:
33. Jazkov (Ohtamaa, Malychin) – 22. Mozer (Šulenin), 30. I. Zacharčuk (Barancev, Muršak)
Rozhodčí: Fraňo, Ansons – Sivov, Šalagin
Diváci:
Neproměněná penalta:
Ak Bars Kazaň:
Garipov (Biljalov) – Batyršin, Ohtamaa, Markov (A), Jarullin, Tokranov, S. Zacharčuk, Sidorov – Lukojanov, Malychin (A), Jazkov – Galijev, Tkačov, M. Gluchov – Glinkin, Lander, Kosov – Archipov, Svitov (C), Obuchov.
Náhradníci:
Trenér:
Torpedo Nižnij Novgorod: S. Galimov (Lisutin) – Grigorev, Sergijenko, Barancev, Šulenin, Kurbatov, Želdakov, Fatkullin – I. Zacharčuk, Žukov, Muršak – Gračov, Dugin, Daugavinš (A) – Paršin, Galuzin (A), Stoljarov (C) – M. Lazarev, Mozer, S. Kosticyn – Urakov.
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
Torpedo Nižnij Novgorod: S. Galimov (Lisutin) – Grigorev, Sergijenko, Barancev, Šulenin, Kurbatov, Želdakov, Fatkullin – I. Zacharčuk, Žukov, Muršak – Gračov, Dugin, Daugavinš (A) – Paršin, Galuzin (A), Stoljarov (C) – M. Lazarev, Mozer, S. Kosticyn – Urakov.
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: Fraňo, Ansons – Sivov, Šalagin
Diváci:
Do zápasu nenastoupili žádný český ani slovenský hokejista.