Toronto – Los Angeles | 4:1 (kon.) | | | Montreal – Detroit | 7:3 (kon.) | | | Ottawa – Dallas | 4:1 (kon.) |
Nashville – Minnesota | 4:2 (kon.) |
K. Vary – HC Litvínov | 3:7 (kon.) |
Jekatěrinburg – Barys | 1:2 (kon.) | | | Magnitogorsk – Ufa | 1:2 (po pr.) | | | Čeljabinsk – Novosibirsk | 2:1 (3:1 po s.n.) |
Riga – Chabarovsk | 0:1 (kon.) | | | Kazaň – Jokerit | 2:3 (kon.) | | | CSKA Moskva – Kunlun | 3:4 (kon.) |
Minsk – Dynamo Moskva | 1:3 (kon.) | | | HC Slovan – Vladivostok | 4:3 (kon.) | | | Viťaz – Čerepovec | 4:1 (kon.) |
Něman Grodno – Eisbären | 2:4 (kon.) | | | Tappara – Djurgården | 5:1 (kon.) | | | JYP – Lugano | 0:1 (kon.) |
Skellefteå – IFK Helsinky | 3:4 (po pr.) | | | Malmö Redhawks – Mnichov | 6:1 (kon.) | | | Storhamar – Třinec | 6:2 (kon.) |
Vienna Capitals – Zürich | 2:6 (kon.) | | | Aalborg – Frölunda | 1:5 (kon.) | | | Norimberk – Rouen | 2:5 (kon.) |
Zug – Kometa Brno | 2:1 (kon.) | | | Bolzano – Tychy | 6:4 (kon.) | | | Cardiff – Växjö | 5:6 (po pr.) |
Košice – Nové Zámky | 4:0 (kon.) | | | Trenčín – Orange 20 | 5:0 (kon.) | | | MAC Budapešť – Poprad | 3:2 (kon.) |
Trutnov – Nová Paka | 4:3 (kon.) |
konec
Norimberk Ice Tigers
2:5
(1:1, 0:2, 1:2)
Les Dragons de Rouen
LB
Branky a nahrávky:
15. Lalonde (Buck, Bast), 50. Alanov (Fox, Acton) – 12. Aleardi (Langlais, Deschamps), 25. Lampérier (Langlais), 35. Miklík (Aleardi, Deschamps), 55. Deschamps (Chakiachvili), 60. Deschamps (Aleardi, Guttig)
Rozhodčí: Benvegnu, Kopitz – Wölzmüller, Hofer
Diváci:
Neproměněná penalta:
Norimberk Ice Tigers:
Treutle (Jenike) – Aronson, Gilbert, Bender, Lalonde, Weber, Jurcina, Stephan, Kislinger – Bast, Buck Brown – Weiß, Acton, Reimer – Alanov, Dupuis, Pföderl – Fox, Bassen, Segal
Náhradníci:
Trenér:
Les Dragons de Rouen: Pintarič (Papillon) – Chakiachvili, Roy, Dusseau, Langlais, Brodeur, Makinen, Reynaud, Cantagallo – Deschamps, Guttig, Aleardi – Caron, Koivisto, Miklík – Lampérier, Ritz, Thinel – Bedin, Colotti, Nesa
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
Les Dragons de Rouen: Pintarič (Papillon) – Chakiachvili, Roy, Dusseau, Langlais, Brodeur, Makinen, Reynaud, Cantagallo – Deschamps, Guttig, Aleardi – Caron, Koivisto, Miklík – Lampérier, Ritz, Thinel – Bedin, Colotti, Nesa
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: Benvegnu, Kopitz – Wölzmüller, Hofer
Diváci:
Hosté do zápasu vstoupili naplno již od samého začátku a německého soupeře nepustili ani jednou do vedení. Skóre otevřel ve 12. minutě Aleardi, domácí Lalonde ale stihnul poměrně brzy vyrovnat. Ve druhém dějství dokázal Rouen odskočit na rozdíl dvou branek, trefovali se Lampérier a Miklík. Norimberští ještě utkání značně zdramatizovali, v 50. minutě snižoval Eugen Alanov a nechybělo mnoho ani k vyrovnání. Místo toho se ale opět radovali hosté, Nicolas Deschamps o pět minut později vrátil svému týmu dvoubrankový rozdíl. Tentýž hráč pak při závěrečné power play upravil na konečných 5:2 pro Rouen. (22:23:06)
Senzace je dokončena! Aleardi a NICOLAS DESCHAMPS v situaci dva na jednoho měli opravdu lehkou práci, kotouč končí v prázdné brance a Francouzi tak mohou slavit postup do play off. Asistence: Alexander Aleardi, Anthony Guttig.
Tak tohle byla opravdu krásná souhra hostů! Florian Chakiachvili nahrál na Aleardiho, mezitím si najel více dopředu a jakmile se mu puk vrátil zpět, předal jej na druhou stranu branky na NICOLASE DESCHAMPSE, který vrací Dragons dvoubrankové vedení. Asistence: Florian Chakiachvili.
Vyloučení v týmu Les Dragons de Rouen (Langlais – 2 min., sekání).