Mladá Boleslav – Litvínov | 2:3 (kon.) | | | K. Vary – Olomouc | 3:2 (kon.) | | | Vítkovice – Zlín | 3:0 (kon.) |
Plzeň – Liberec | 2:3 (po pr.) | | | Kometa Brno – Mountfield HK | 1:2 (kon.) | | | Motor ČB – Pardubice | 1:2 (kon.) |
Třinec – Sparta | 5:4 (2:0 po s.n.) |
Arizona – San Jose | 5:3 (kon.) | | | Edmonton – Montreal | 1:5 (kon.) | | | NY Rangers – NY Islanders | 5:0 (kon.) |
Detroit – Carolina | 4:2 (kon.) | | | Ottawa – Toronto | 2:3 (kon.) | | | Nashville – Columbus | 5:2 (kon.) |
Los Angeles – Minnesota | 3:4 (po pr.) | | | Vegas – Anaheim | 2:1 (po pr.) | | | Calgary – Vancouver | 3:0 (kon.) |
Pittsburgh – Washington | 4:3 (1:0 po s.n.) |
Barys – Chabarovsk | 3:2 (kon.) | | | Jekatěrinburg – Omsk | 4:1 (kon.) | | | Čeljabinsk – Jaroslavl | 4:0 (kon.) |
Čerepovec – Minsk | 1:2 (1:2 po s.n.) | | | Nižněkamsk – Riga | 3:2 (kon.) | | | Dynamo Moskva – Novosibirsk | 3:4 (2:3 po s.n.) |
Kazaň – N.Novgorod | 2:0 (kon.) | | | CSKA Moskva – Petrohrad | 3:1 (kon.) |
Nitra – Košice | 2:3 (0:2 po s.n.) | | | Lipt. Mikuláš – Nové Zámky | 3:1 (kon.) | | | Trenčín – Zvolen | 3:2 (po pr.) |
HC Slovan – Detva | 4:1 (kon.) | | | Banská Bystrica – Miskolc | 3:2 (kon.) | | | Michalovce – Poprad | 4:3 (kon.) |
Skalica – Humenné | 1:2 (po pr.) | | | Topoľčany – Trnava | 5:4 (kon.) | | | Vlci Žilina – Levice | 9:3 (kon.) |
Dubnica – Martin | 6:0 (kon.) | | | Spišská N. Ves – Pov. Bystrica | 4:1 (kon.) |
MB HOKEJ – SHKM Hodonín | 0:0 (17:00) |
HC Lovosice – Chomutov | 0:0 (*17:00) |
konec
Ak Bars Kazaň
2:0
(0:0, 0:0, 2:0)
Torpedo Nižnij Novgorod
Jan Prošek
Branky a nahrávky:
44. K. Petrov (Žuravljov), 60. Cormier
Rozhodčí: Ansons, Sojn – Lazarev, Ponamarenko
Diváci:
Neproměněná penalta:
Ak Bars Kazaň:
Reideborn (Biljalov) – T. Murphy, Ljamkin, Pedan, Chenkel, Rukavišnikov, Judin, Žuravljov – S. Da Costa, Dawes, V. Tichonov – A. Galimov, Voronkov, Zaripov – Pesonen, K. Petrov, Cormier – Safonov, M. Gluchov, Ljubimov – Lukojanov.
Náhradníci:
Trenér:
Torpedo Nižnij Novgorod: Tichomirov (Serebrjakov) – Pajgin, Ch. Wideman, Orlov, Austin, Marin, Mišarin – Čechovič, Miele, Žafjarov – Terry, Šenfeld, Szwarz – Gončaruk, Varnakov, A. Michejev – Verjajev, Urakov, Drobin – Belevič.
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
Torpedo Nižnij Novgorod: Tichomirov (Serebrjakov) – Pajgin, Ch. Wideman, Orlov, Austin, Marin, Mišarin – Čechovič, Miele, Žafjarov – Terry, Šenfeld, Szwarz – Gončaruk, Varnakov, A. Michejev – Verjajev, Urakov, Drobin – Belevič.
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: Ansons, Sojn – Lazarev, Ponamarenko
Diváci:
A je to jasné, domácí celek tento zápas vyhraje. PATRICE CORMIER zblokoval přihrávku soupeře, a pak se přes celé hřiště trefil do prázdné branky.